Nghĩa của “tiêu hoang”
- 1TIÊU TIỀN PHUNG PHÍ
squander money, waste money, spend money like water, blow money (thân mật), splurge
Tiêu tiền bừa bãi, không tính toán, mua những thứ không cần.
- Nam tiêu hoang hết tiền lì xì trong một tuần.Nam blew all his lucky money in a week.
- Đừng tiêu hoang nữa, cuối tháng lại hết tiền đấy.Stop wasting money or you'll be broke by the end of the month.
- Hồi trẻ ông tiêu hoang nên giờ chẳng còn gì.He squandered his money when he was young, and now he has nothing.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiêu hoang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- waste money
Trung tính, dùng nhiều nhất.
Don't waste money on snacks.
Đừng tiêu hoang vào đồ ăn vặt.
- squander
Hơi trang trọng, phung phí tiền của, cơ hội.
He squandered his inheritance.
Anh ta tiêu hoang hết tài sản thừa kế.
- blow (money)
Thân mật, tiêu sạch một khoản.
I blew my whole salary on clothes.
Mình nướng sạch lương vào quần áo.
- spend money like water
Thành ngữ, tiêu như nước.
My sister spends money like water.
Chị mình tiêu tiền như nước.
Cụm từ liên quan
- tiết kiệmsave money
- người tiêu hoangspendthrift
- cháy túibroke
- vung tay quá tránlive beyond one's means
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He spends money wild.
He wastes money.
Không dịch từng chữ “hoang”; dùng waste/squander.
- 2
She is very wasting.
She's very wasteful.
Tính từ là wasteful, không phải wasting.