Nghĩa của “người tiêu hoang”
- 1NGƯỜI XÀI TIỀN KHÔNG TÍNH TOÁN
spendthrift, big spender, shopaholic (người nghiện mua sắm)
Người tiêu tiền nhiều, không suy nghĩ, không để dành.
- Nam là người tiêu hoang, cuối tháng nào cũng hết tiền.Nam is a spendthrift; he runs out of money at the end of every month.
- Mẹ sợ em thành người tiêu hoang nên không cho thẻ tín dụng.Mum is afraid I'll become a big spender, so she won't give me a credit card.
- Ngày xưa ông là người tiêu hoang, giờ thì rất tiết kiệm.Grandpa used to be a spendthrift, but now he's very careful with money.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người tiêu hoang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spendthrift
Hơi trang trọng, mang ý chê.
Her husband is a spendthrift.
Chồng cô ấy là người tiêu hoang.
- big spender
Khẩu ngữ, có khi chỉ là người hào phóng, chi mạnh.
He's a big spender at restaurants.
Đi nhà hàng anh ấy chi rất mạnh tay.
- shopaholic
Người nghiện mua sắm.
Linh is a total shopaholic.
Linh nghiện mua sắm nặng.
- wasteful
Tính từ: hoang phí.
Don't be so wasteful with money.
Đừng tiêu hoang phí như thế.
Cụm từ liên quan
- tiêu hoangsplurge / spend recklessly
- tiết kiệmsave / be thrifty
- người keo kiệtmiser / tightwad
- vung tay quá tránlive beyond your means
- phung phísquander
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a waste person.
He is a spendthrift. / He's wasteful with money.
Waste person không tự nhiên; dùng spendthrift hoặc tính từ wasteful.
- 2
Spendthrift means someone who saves money.
Spendthrift means someone who wastes money.
Từ này dễ hiểu nhầm vì có chữ thrift (tiết kiệm), nhưng nghĩa là tiêu hoang.