Nghĩa của “phí vận chuyển”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỀN SHIP KHI MUA HÀNG
shipping fee, shipping, delivery charge, delivery fee
Tiền trả để người bán, shipper giao hàng đến tận nhà.
- Phí vận chuyển bao nhiêu vậy shop?How much is the shipping fee?
- Đơn trên 300 nghìn được miễn phí vận chuyển.Orders over 300,000 dong get free shipping.
- Giá này đã gồm phí vận chuyển chưa?Does this price include delivery?
- 2CƯỚC VẬN TẢI HÀNG HÓA
freight charges, freight cost, transport costs
Chi phí chở hàng số lượng lớn bằng tàu, xe tải, máy bay trong kinh doanh.
- Phí vận chuyển container tăng gấp đôi năm nay.Container freight charges have doubled this year.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phí vận chuyển”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shipping fee / shipping
Mua hàng online, phổ biến nhất, kiểu Mỹ.
Shipping is free for members.
Thành viên được miễn phí vận chuyển.
- delivery charge
Kiểu Anh, giao đồ ăn, hàng tận nhà.
There's a small delivery charge.
Có tính một ít phí giao hàng.
- postage
Tiền gửi bưu điện, tem thư, bưu phẩm.
Postage is £3 extra.
Phí bưu điện thêm 3 bảng.
- freight charges
Vận tải hàng hóa số lượng lớn, logistics.
Freight charges depend on weight.
Cước vận chuyển tính theo trọng lượng.
Cụm từ liên quan
- miễn phí vận chuyểnfree shipping
- giao hàng tận nơihome delivery
- phí đóng góipackaging fee
- thanh toán khi nhận hàngcash on delivery (COD)
- mã giảm phí shipfree shipping voucher
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
How much is the ship fee?
How much is the shipping fee?
Ship là động từ/danh từ “con tàu”; phí phải là shipping fee.
- 2
The transport fee for my online order
The shipping fee for my online order
Mua hàng online người bản xứ nói shipping hoặc delivery, ít dùng transport fee.