Nghĩa của “phòng đăng ký”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI LÀM THỦ TỤC ĐĂNG KÝ
registration office, registry office, registrar's office
Phòng hoặc cơ quan nơi người ta đến đăng ký học, đăng ký giấy tờ, kết hôn, khai sinh.
- Sinh viên năm nhất phải lên phòng đăng ký nộp hồ sơ.First-year students have to submit their documents at the registration office.
- Phòng đăng ký mở cửa từ 8 giờ sáng.The registration office opens at 8 a.m.
- Em hỏi phòng đăng ký xem còn chỗ lớp tiếng Anh không.Ask the registrar's office if there are still places in the English class.
- 2BÀN ĐĂNG KÝ Ở SỰ KIỆN
registration desk, check-in desk
Bàn tiếp nhận khách ở hội thảo, cuộc thi, giải chạy.
- Mời anh chị qua phòng đăng ký nhận thẻ.Please go to the registration desk to collect your badge.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phòng đăng ký”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- registration office
Cách nói chung cho nơi làm thủ tục đăng ký.
Where's the registration office?
Phòng đăng ký ở đâu ạ?
- registrar's office
Phòng đào tạo, đăng ký học phần ở trường đại học (Mỹ).
Ask the registrar's office for your transcript.
Hỏi phòng đăng ký để xin bảng điểm.
- registry office
Anh-Anh: nơi đăng ký kết hôn, khai sinh, khai tử.
They got married at the registry office.
Họ đăng ký kết hôn ở phòng hộ tịch.
- registration desk
Bàn tiếp nhận tạm thời ở sự kiện.
Sign in at the registration desk.
Ký tên ở bàn đăng ký.
Cụm từ liên quan
- đăng kýregister / sign up
- mẫu đăng kýregistration form
- hạn đăng kýregistration deadline
- phí đăng kýregistration fee
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Where is the register room?
Where is the registration office?
Không nói register room; dùng registration office hoặc registration desk.
- 2
I registered at the registration office yesterday for the class. (nói đăng ký học)
I signed up for the class at the registration office yesterday.
Khi nói chuyện, đăng ký lớp học hay nói sign up for, tự nhiên hơn.