Nghĩa của “phòng người ốm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÒNG NGƯỜI BỆNH NẰM
sickroom, sick room
Phòng trong nhà dành cho người ốm nằm nghỉ, chăm sóc.
- Bà nằm trong phòng người ốm, cả nhà đi khẽ.Grandma was in the sickroom, so everyone walked quietly.
- Mẹ mở cửa sổ cho phòng người ốm thoáng khí.Mum opened the window to air the sickroom.
- Phòng người ốm cần yên tĩnh và sạch sẽ.A sickroom should be quiet and clean.
- 2PHÒNG Y TẾ Ở TRƯỜNG, TÀU
sickbay, nurse's office, infirmary
Phòng cho học sinh, thủy thủ bị ốm nằm tạm, có y tá trông.
- Nam bị sốt nên xuống phòng y tế nằm.Nam had a fever, so he went to lie down in the sickbay.
Lưu ý · Trường học Việt Nam gọi là “phòng y tế”; tiếng Anh dùng sickbay (Anh) hoặc nurse's office (Mỹ).
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phòng người ốm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sickroom
Phòng người ốm trong nhà, văn viết hơi cũ.
She kept the sickroom warm.
Cô ấy giữ phòng người ốm ấm áp.
- sickbay
Phòng y tế ở trường, tàu, doanh trại (Anh-Anh).
He spent the morning in the sickbay.
Cậu ấy nằm phòng y tế cả buổi sáng.
- nurse's office
Phòng y tế trường học kiểu Mỹ.
Go to the nurse's office.
Em xuống phòng y tế đi.
Cụm từ liên quan
- phòng y tếsickbay / nurse's office
- giường bệnhsickbed
- người bệnhpatient
- chăm người ốmlook after a sick person
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sick people room
sickroom
Ghép từng chữ không tự nhiên; tiếng Anh có sẵn từ sickroom.
- 2
medical room of school
the school sickbay
Câu dịch từng chữ, nghe rất lạ.