Nghĩa của “phôi thai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SINH HỌC
Cơ thể đang hình thành trong bụng mẹ hay trong trứng ở giai đoạn đầu.
- Phôi thai bắt đầu có tim đập sau khoảng sáu tuần.The embryo's heart starts beating after about six weeks.
- Các nhà khoa học nghiên cứu sự phát triển của phôi thai.Scientists study how embryos develop.
- Phôi thai gà phát triển trong vỏ trứng.A chicken embryo grows inside the eggshell.
- 2SƠ KHAItính từ
embryonic, in its infancy, at an early stage
Nghĩa bóng: mới bắt đầu hình thành, chưa phát triển.
- Ngành công nghiệp xe điện ở đây vẫn còn phôi thai.The electric car industry here is still in its infancy.
- Kế hoạch mới ở dạng phôi thai.The plan is still at an embryonic stage.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phôi thai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- embryo
Phôi, giai đoạn đầu (khoảng 8 tuần đầu ở người).
The embryo was frozen for IVF.
Phôi được đông lạnh để thụ tinh ống nghiệm.
- fetus / foetus
Thai nhi, giai đoạn sau phôi.
The scan shows a healthy fetus.
Siêu âm cho thấy thai nhi khỏe mạnh.
- embryonic
Tính từ, cả nghĩa sinh học và nghĩa “sơ khai”.
embryonic stem cells
tế bào gốc phôi
- in its infancy
Nghĩa bóng, phổ biến khi nói ngành nghề, ý tưởng mới bắt đầu.
AI in schools is still in its infancy.
AI trong trường học vẫn còn phôi thai.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
embryos stage
embryonic stage
Trước danh từ dùng tính từ embryonic.
- 2
The industry is still embryo.
The industry is still in its infancy / embryonic.
Embryo là danh từ; nghĩa bóng dùng tính từ hoặc cụm in its infancy.