Nghĩa của “phù dâu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐI CẠNH CÔ DÂU
bridesmaid, maid of honor (phù dâu chính)
Bạn gái hoặc chị em của cô dâu, đi cùng và giúp cô dâu trong ngày cưới.
- Linh làm phù dâu cho chị họ.Linh was a bridesmaid at her cousin's wedding.
- Chị nhờ em làm phù dâu nhé?Will you be my bridesmaid?
- Ba cô phù dâu mặc váy hồng.The three bridesmaids wore pink dresses.
- 2ĐỘI PHÙ DÂU PHÙ RỂ
bridal party, wedding party
Cả nhóm phù dâu, phù rể đi cùng cô dâu chú rể.
- Đội phù dâu phù rể chụp ảnh cùng cô dâu chú rể.The bridal party took photos with the couple.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phù dâu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bridesmaid
Phù dâu nói chung.
She was my bridesmaid.
Bạn ấy là phù dâu của mình.
- maid of honor / matron of honor
Phù dâu chính; matron of honor nếu người đó đã có chồng.
My sister is my maid of honor.
Em gái mình là phù dâu chính.
- groomsman / best man
Phù rể; best man là phù rể chính.
Nam was the best man.
Nam làm phù rể chính.
Cụm từ liên quan
- phù rểgroomsman
- cô dâubride
- chú rểgroom / bridegroom
- đám cướiwedding
- bê trápcarry the betrothal gift trays
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a bride helper.
She is a bridesmaid.
Bride helper không ai nói, từ đúng là bridesmaid.
- 2
He was the bridesmaid.
He was a groomsman.
Bridesmaid chỉ dùng cho nữ; nam là groomsman.