Nghĩa của “phù hợp riêng”
- 1LÀM RIÊNG CHO TỪNG NGƯỜI
tailored, personalised, customised, tailor-made
Được thiết kế riêng cho nhu cầu, trình độ, sở thích của từng người hoặc nhóm.
- Mỗi học sinh có lộ trình học phù hợp riêng.Each student has a personalised study plan.
- Công ty đưa ra giải pháp phù hợp riêng cho từng khách hàng.The company offers solutions tailored to each client.
- Bác sĩ lên chế độ tập phù hợp riêng cho bố em.The doctor made a tailor-made exercise plan for my dad.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phù hợp riêng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tailored (to)
Hay dùng nhất, đi với to.
advice tailored to your situation
lời khuyên phù hợp riêng với hoàn cảnh của em
- personalised
Cá nhân hóa, hay dùng cho app, quà tặng, học tập (Mỹ: personalized).
personalised recommendations
gợi ý cá nhân hóa
- customised
Tùy chỉnh theo yêu cầu, sản phẩm, phần mềm.
a customised phone case
ốp điện thoại làm riêng
- tailor-made
Như may đo, rất hợp.
This job is tailor-made for you.
Công việc này như sinh ra cho em vậy.
Cụm từ liên quan
- cá nhân hóapersonalise
- đo ni đóng giàytailor-made
- phù hợpsuitable
- nhu cầuneeds
- đại tràone-size-fits-all
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a plan suitable private for you
a plan tailored to you
Dịch từng chữ “riêng” thành private sai nghĩa.
- 2
tailored for your needs
tailored to your needs
Cụm phổ biến nhất là tailored to.