Nghĩa của “phù sa”
- 1ĐẤT MỊN DO SÔNG BỒI ĐẮP
silt, alluvium, alluvial soil, sediment
Đất cát nhỏ mịn lẫn trong nước sông, lắng xuống thành lớp đất màu mỡ.
- Sông Hồng mang nhiều phù sa nên nước có màu đỏ nâu.The Red River carries a lot of silt, which gives it a reddish-brown colour.
- Đất phù sa rất tốt cho trồng lúa.Alluvial soil is very good for growing rice.
- Đồng bằng sông Cửu Long được phù sa bồi đắp hàng năm.The Mekong Delta is built up by sediment every year.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phù sa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- silt
Từ thông dụng, chỉ lớp bùn đất mịn sông mang theo.
The river deposits silt on the fields.
Sông bồi phù sa lên ruộng.
- alluvial soil
Đất phù sa, dùng trong địa lý, nông nghiệp.
Rice grows well in alluvial soil.
Lúa mọc tốt trên đất phù sa.
- sediment
Trầm tích nói chung, thuật ngữ khoa học.
Sediment builds up at the river mouth.
Phù sa bồi tụ ở cửa sông.
Cụm từ liên quan
- đồng bằng châu thổdelta
- bồi đắpdeposit / build up
- màu mỡfertile
- đồng bằng phù saalluvial plain
- bãi bồialluvial flat
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The river carries many silts.
The river carries a lot of silt.
Silt không đếm được.
- 2
alluvium land
alluvial land / alluvial soil
Dùng tính từ alluvial trước danh từ.