Nghĩa của “phú ông”
- 1NGƯỜI GIÀU (TRUYỆN CỔ)
rich man, wealthy man, wealthy landowner
Người đàn ông giàu, có nhiều ruộng đất, thường xuất hiện trong truyện cổ tích Việt Nam.
- Ngày xưa có một phú ông rất keo kiệt.Once upon a time, there was a very stingy rich man.
- Phú ông có một cô con gái xinh đẹp.The wealthy man had a beautiful daughter.
- Sọ Dừa đến chăn bò cho nhà phú ông.So Dua went to herd cattle for the rich landowner.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phú ông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rich man
Đơn giản, hợp khi kể chuyện.
The rich man laughed at him.
Phú ông cười nhạo cậu.
- wealthy man
Lịch sự, văn viết hơn.
He was the wealthiest man in the village.
Ông là người giàu nhất làng.
- landowner
Nhấn mạnh người có nhiều ruộng đất.
The landowner hired many farmers.
Phú ông thuê nhiều người làm ruộng.
Cụm từ liên quan
- địa chủlandlord / landowner
- triệu phúmillionaire
- tỷ phúbillionaire
- nhà giàuthe rich / wealthy family
- truyện cổ tíchfairy tale / folk tale
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a rich old man
a rich man
Phú ông không nhất thiết là người già; chỉ cần a rich man.
- 2
a richman
a rich man
Viết tách hai chữ.