Nghĩa của “phơi cho thoáng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỂ RA CHỖ THOÁNGđộng từ
air out, air, let it breathe
Mang đồ ra chỗ có gió, nắng nhẹ cho bớt ẩm, hết mùi.
- Mẹ bảo mang chăn ra ban công phơi cho thoáng.Mum told me to air out the blankets on the balcony.
- Giày mới đi mưa về, em phơi cho thoáng đã.My shoes got wet in the rain, so I'm airing them out first.
- Tủ đóng lâu nên phải mở ra phơi cho thoáng.The wardrobe was shut for ages, so we had to air it out.
- 2LÀM PHÒNG THOÁNG KHÍđộng từ
air out, ventilate
Mở cửa cho gió lùa, phòng hết bí.
- Mở cửa sổ cho phòng thoáng đi.Open the window and air out the room.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phơi cho thoáng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- air out
Phổ biến nhất, nhất là tiếng Anh Mỹ.
Air out your sleeping bag after camping.
Đi cắm trại về nhớ phơi túi ngủ cho thoáng.
- air
Tiếng Anh Anh, ngắn gọn.
Hang the duvet outside to air.
Treo chăn ra ngoài cho thoáng.
- ventilate
Trang trọng, nói về phòng, không gian.
Ventilate the room after painting.
Sơn xong nhớ làm thoáng phòng.
- hang out to dry
Phơi đồ ướt cho khô, không phải chỉ cho thoáng.
I hung the laundry out to dry.
Mình phơi quần áo cho khô.
Cụm từ liên quan
- phơi đồhang out the laundry
- phơi nắngput out in the sun
- thoáng khíwell-ventilated
- có mùi ẩm mốcsmell musty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
dry the blanket for fresh
air out the blanket
Dịch từng chữ nghe lạ; cụm đúng là air out.
- 2
The room is airy out.
Air out the room.
Air out là động từ, không phải tính từ.