Nghĩa của “phơi nhiễm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIẾP XÚC MẦM BỆNH, CHẤT ĐỘC
be exposed to, come into contact with
Bị tiếp xúc với virus, vi khuẩn, hóa chất, phóng xạ… có thể gây hại cho sức khỏe.
- Ai đã phơi nhiễm với người bệnh thì phải đi xét nghiệm.Anyone who has been exposed to the patient must get tested.
- Công nhân nhà máy bị phơi nhiễm hóa chất trong nhiều năm.The factory workers were exposed to chemicals for years.
- Bác sĩ có nguy cơ phơi nhiễm cao hơn người bình thường.Doctors have a higher risk of exposure than other people.
- 2SỰ PHƠI NHIỄM (DANH TỪ)danh từ
Việc bị tiếp xúc với chất hay mầm bệnh nguy hiểm.
- Phơi nhiễm lâu dài với khói bụi gây bệnh phổi.Long-term exposure to dust and smoke causes lung disease.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phơi nhiễm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be exposed to
Cách nói chuẩn nhất, dùng trong y tế, tin tức.
She was exposed to the flu at school.
Bạn ấy bị phơi nhiễm cúm ở trường.
- exposure (to)
Danh từ: sự phơi nhiễm.
Exposure to lead is dangerous for children.
Phơi nhiễm chì rất nguy hiểm cho trẻ em.
- come into contact with
Tiếp xúc trực tiếp với người bệnh, chất gì; ít chuyên ngành hơn.
Wash your hands if you come into contact with the patient.
Rửa tay nếu em tiếp xúc với bệnh nhân.
Cụm từ liên quan
- nguy cơ phơi nhiễmrisk of exposure
- phơi nhiễm phóng xạradiation exposure
- sau phơi nhiễmpost-exposure
- tiếp xúc gầnclose contact
- cách lyquarantine / isolate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
be exposed with the virus
be exposed to the virus
Giới từ đi với exposed là “to”.
- 2
He exposed the virus.
He was exposed to the virus.
Bị phơi nhiễm phải dùng bị động; “expose the virus” lại thành “làm lộ virus”.