Nghĩa của “phần nhà xây thêm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHẦN CƠI NỚI
Phòng hay phần nhà được xây nối thêm vào nhà cũ để có thêm chỗ.
- Nhà bà có phần nhà xây thêm làm bếp ở phía sau.Grandma's house has a kitchen extension at the back.
- Bố mẹ đang xây thêm một phòng cho em.My parents are building an extension for my room.
- Phần nhà xây thêm làm nhà tối hơn.The extension makes the house darker.
- 2TÒA NHÀ PHỤ
annex, annexe (Anh-Anh)
Tòa nhà nhỏ xây cạnh hoặc nối với tòa nhà chính, nhất là trường học, khách sạn, bệnh viện.
- Lớp mình học ở dãy nhà xây thêm phía sau trường.Our class is in the annex behind the school.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phần nhà xây thêm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- extension
Anh-Anh, phổ biến cho nhà ở.
They built a two-storey extension.
Họ xây thêm phần nhà hai tầng.
- addition
Anh-Mỹ: phòng hay phần nhà xây thêm.
We're planning a new addition to the house.
Nhà mình định xây thêm một phần.
- annex / annexe
Tòa nhà phụ của cơ quan, trường, khách sạn.
The hotel annex has 20 rooms.
Tòa nhà phụ của khách sạn có 20 phòng.
Cụm từ liên quan
- cơi nớiextend / build an extension
- xây thêm tầngadd another floor / storey
- sửa nhàrenovate / do up a house
- giấy phép xây dựngbuilding permit / planning permission
- gác xéploft / attic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the more-built part
the extension
Không dịch từng chữ; dùng extension.
- 2
We built more house.
We extended the house. / We built an extension.
Diễn đạt rõ bằng động từ extend hoặc danh từ extension.