Nghĩa của “phần phản biện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRONG TRANH BIỆN, BÀI LUẬN
rebuttal, counterargument, refutation
Đoạn bác bỏ hoặc trả lời lại lập luận của phía bên kia.
- Đội mình chuẩn bị phần phản biện kỹ lắm.Our team prepared the rebuttal very carefully.
- Bài luận của Nam thiếu phần phản biện nên bị trừ điểm.Nam's essay lost marks because it had no counterargument.
- Cô dành năm phút cho phần phản biện của mỗi đội.The teacher gives each team five minutes for their rebuttal.
Lưu ý · Counterargument là ý kiến trái chiều; rebuttal là phần mình đáp lại ý đó.
- 2NHẬN XÉT CỦA NGƯỜI PHẢN BIỆN
review, reviewer's comments, peer review
Phần đánh giá của người phản biện luận văn, bài báo khoa học.
- Phần phản biện của thầy chỉ ra ba lỗi trong luận văn.The reviewer's comments pointed out three problems in the thesis.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phần phản biện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rebuttal
Phần đáp trả, bác lại ý đối phương trong tranh biện.
She gave a strong rebuttal.
Bạn ấy phản biện rất thuyết phục.
- counterargument
Ý kiến trái chiều mà mình nêu ra trong bài luận.
Consider the counterargument before concluding.
Hãy xét ý kiến trái chiều trước khi kết luận.
- refutation
Trang trọng, mang tính học thuật.
His refutation was based on new data.
Phần phản biện của ông dựa trên số liệu mới.
- peer review
Quá trình phản biện bài báo khoa học.
The paper is under peer review.
Bài báo đang được phản biện.
Cụm từ liên quan
- người phản biệnreviewer / opponent (in a thesis defence)
- tranh biệndebate
- lập luậnargument
- bảo vệ luận văndefend a thesis
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She made a criticize part.
She gave a rebuttal.
“Phản biện” trong tranh biện là rebuttal, đừng ghép từ criticize.
- 2
I wrote a counter-argue paragraph.
I wrote a counterargument paragraph.
Danh từ là counterargument, không dùng động từ argue ở đây.