Nghĩa của “phần tóm tắt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỤC TÓM TẮT
summary, summary section, overview
Một phần trong bài, sách, báo cáo nêu gọn ý chính.
- Phần tóm tắt nằm ở cuối mỗi bài học.The summary is at the end of each lesson.
- Đọc phần tóm tắt trước rồi hãy đọc cả báo cáo.Read the summary section before reading the whole report.
- Phần tóm tắt cho biết những điểm chính cần nhớ.The overview shows the key points to remember.
- 2ĐẦU BÀI NGHIÊN CỨU
abstract, executive summary
Phần tóm tắt ở đầu bài báo khoa học, luận văn hay báo cáo dự án.
- Phần tóm tắt của luận văn không quá 300 từ.The thesis abstract must be no longer than 300 words.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phần tóm tắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- summary
Từ chung cho phần tóm tắt.
See the summary on page 10.
Xem phần tóm tắt ở trang 10.
- abstract
Đầu bài nghiên cứu, luận văn.
The abstract describes the main findings.
Phần tóm tắt nêu những phát hiện chính.
- executive summary
Đầu báo cáo kinh doanh, dành cho người bận rộn.
The CEO only read the executive summary.
Giám đốc chỉ đọc phần tóm tắt.
- overview
Phần giới thiệu tổng quan, thường ở đầu.
The first chapter gives an overview.
Chương đầu tóm lược tổng quan.
Cụm từ liên quan
- phần mở đầuintroduction
- phần kết luậnconclusion
- phần thân bàibody
- phụ lụcappendix
- mục lụctable of contents
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
summary part
summary / summary section
“Summary part” không tự nhiên.
- 2
conclusion (ý: phần tóm tắt đầu bài)
abstract
Conclusion là kết luận ở cuối bài.