phần mở đầu tiếng Anh là gì? — introduction, opening, intro

Nghĩa của “phần mở đầu”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BÀI VIẾT, BÀI NÓI
introduction, opening, intro
Đoạn đầu của bài văn, bài thuyết trình, giới thiệu chủ đề trước khi vào nội dung chính.
- Phần mở đầu bài luận của em hơi dài.The introduction to your essay is a bit long.
- Cô giáo dặn phần mở đầu chỉ nên hai, ba câu.The teacher said the introduction should be only two or three sentences.
- Phần mở đầu bài thuyết trình của Nam rất cuốn.Nam's presentation had a really gripping opening.
2
LỜI MỞ ĐẦU SÁCH
preface, foreword, prologue
Phần đầu một cuốn sách, do tác giả hay người khác viết, hoặc đoạn mở màn của truyện, kịch.
- Phần mở đầu cuốn sách do một giáo sư nổi tiếng viết.The foreword was written by a famous professor.
- Phần mở đầu của tiểu thuyết kể chuyện mười năm trước.The novel's prologue tells what happened ten years earlier.
Lưu ý · Preface do chính tác giả viết; foreword thường do người khác viết; prologue là phần mở màn của câu chuyện.
3
NHẠC, VIDEO
intro
Đoạn đầu của bài hát hay video trước phần chính.
- Phần mở đầu bài hát này nghe là nhận ra ngay.You can recognise this song from the intro.

4 cách nói “phần mở đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

introduction
Bài viết, bài thuyết trình, báo cáo; trang trọng, chuẩn nhất.
Write a short introduction.
Viết phần mở đầu ngắn thôi.
intro
Thân mật, dùng khi nói; cũng dùng cho bài hát, video.
The intro of this video is too long.
Đoạn mở đầu video này dài quá.
opening
Mở đầu bài phát biểu, phim, trận đấu; nhấn vào khoảnh khắc đầu tiên.
The film has a great opening.
Phim mở đầu rất hay.
preface / foreword
Lời nói đầu của một cuốn sách.
Read the preface first.
Đọc lời nói đầu trước nhé.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the opening part of my essay
the introduction to my essay
Dịch từng chữ nghe lủng củng; người bản xứ nói introduction.
2
introduction of the book
introduction to the book
Đi với sách, bài viết hay dùng “introduction to”.