Nghĩa của “phẫu thuật mở bụng”
- 1MỔ RẠCH ĐƯỜNG LỚN TRÊN BỤNG
open abdominal surgery, laparotomy, open surgery
Ca mổ rạch một đường dài trên bụng để chữa bệnh bên trong ổ bụng.
- Ông nội phải phẫu thuật mở bụng để cắt khối u.Grandpa needed open abdominal surgery to remove the tumour.
- Sau phẫu thuật mở bụng, bệnh nhân nằm viện khoảng một tuần.After a laparotomy, patients stay in hospital for about a week.
- Bác sĩ nói có thể mổ nội soi thay vì phẫu thuật mở bụng.The doctor said keyhole surgery might be possible instead of open surgery.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phẫu thuật mở bụng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- open abdominal surgery
Cách nói rõ nghĩa, dễ hiểu.
She recovered from open abdominal surgery.
Bà ấy đã hồi phục sau mổ mở bụng.
- laparotomy
Thuật ngữ y khoa.
The patient underwent a laparotomy.
Bệnh nhân được phẫu thuật mở bụng.
- keyhole surgery
Mổ nội soi, đối lập với mổ mở.
Keyhole surgery leaves small scars.
Mổ nội soi để lại sẹo nhỏ.
Cụm từ liên quan
- mổ ruột thừaappendectomy
- mổ đẻC-section
- gây mêanaesthesia
- vết mổincision / surgical scar
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
open stomach surgery
open abdominal surgery
Bụng trong y khoa là abdomen; stomach là dạ dày.
- 2
He did a surgery.
He had surgery.
Bệnh nhân “have surgery”; bác sĩ mới “perform surgery”.