Nghĩa của “phẫu thuật thắt”
- 1THẮT MẠCH, THẮT ỐNG
ligation, tying off
Ca mổ buộc chặt một mạch máu hay ống dẫn để chặn dòng chảy.
- Chị ấy làm phẫu thuật thắt ống dẫn trứng sau khi sinh con thứ hai.She had a tubal ligation after her second child.
- Bác sĩ đề nghị phẫu thuật thắt búi trĩ.The doctor recommended hemorrhoid ligation.
- Phẫu thuật thắt tĩnh mạch giúp giảm giãn tĩnh mạch chân.Vein ligation can treat varicose veins.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phẫu thuật thắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ligation
Thuật ngữ chung cho thủ thuật thắt.
Ligation stops the blood flow.
Thắt mạch giúp cầm máu.
- tubal ligation
Thắt ống dẫn trứng ở nữ.
Tubal ligation is a permanent form of birth control.
Thắt ống dẫn trứng là biện pháp tránh thai vĩnh viễn.
- vasectomy
Thắt ống dẫn tinh ở nam.
He had a vasectomy last year.
Năm ngoái anh ấy đi thắt ống dẫn tinh.
Cụm từ liên quan
- thắt ống dẫn trứngtubal ligation
- thắt ống dẫn tinhvasectomy
- triệt sảnsterilisation
- khâustitch / suture
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She did a tie surgery.
She had a ligation.
Không dịch từng chữ “thắt”; dùng thuật ngữ ligation.
- 2
He did a surgery.
He had surgery.
Bệnh nhân “have surgery”, bác sĩ mới “perform surgery”; surgery thường không đếm được.