Nghĩa của “khâu”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÂU VÁ
Dùng kim chỉ nối hai mảnh vải hoặc đính khuy, vá chỗ rách.
- Bà khâu lại cái cúc áo bị đứt.Grandma sewed the button back on my shirt.
- Mẹ dạy mình khâu từ hồi lớp năm.Mum taught me to sew when I was in Grade 5.
- Chiếc áo dài này được khâu tay hoàn toàn.This áo dài is completely hand-stitched.
- 2KHÂU VẾT THƯƠNG
stitch (up), give stitches
Bác sĩ dùng chỉ y tế khâu miệng vết thương.
- Nam bị rách tay, phải khâu năm mũi.Nam cut his hand and needed five stitches.
- 3CÔNG ĐOẠNdanh từ
stage, step, part (of a process)
Một bước, một phần trong cả quy trình làm việc.
- Khâu kiểm tra chất lượng rất quan trọng.The quality check stage really matters.
- Nhóm mình yếu nhất ở khâu thuyết trình.Our group's weakest part is the presentation.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khâu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sew
Khâu vải nói chung, may vá.
Can you sew?
Bạn biết khâu không?
- stitch
Từng mũi khâu; khâu vết thương; khâu tay.
She stitched a name on the bag.
Cô ấy khâu tên lên cái túi.
- mend
Khâu vá chỗ rách, sửa lại.
He mended the hole in his socks.
Anh ấy khâu lại lỗ thủng trên tất.
- stage / step
Khâu theo nghĩa công đoạn.
This is the final stage of production.
Đây là khâu cuối của sản xuất.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I sewed my wound.
The doctor stitched (up) my wound. / I had stitches.
Khâu vết thương dùng stitch.
- 2
sew /sjuː/
sew /səʊ/
Sew đọc như so, không đọc như sue.
- 3
The dress was sewed by hand.
The dress was sewn by hand.
Phân từ hai thường dùng là sewn.