Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Phốp pháp” tiếng Anh là gì?

Phốp pháp là “plump” hoặc “chubby”, chỉ người đầy đặn, trông khỏe mạnh. Nói lịch sự về người lớn có thể dùng “well-built” hoặc “curvy”.

Athena nhắc nhỏ · Tránh nói fat với người khác, nghe rất nặng. Khen em bé thì “chubby” là dễ thương nhất.

Trả lời nhanh

tính từ

Athena

Nghĩa của “phốp pháp”

1
ĐẦY ĐẶN, KHỎE MẠNH
plump, chubby, well-fed
Người béo vừa phải, da thịt căng tròn, nhìn khỏe khoắn.
- Dạo này Nam trông phốp pháp hẳn ra.Nam looks a lot plumper these days.
- Em bé nhà chị Lan phốp pháp, đáng yêu quá.Lan's baby is so chubby and cute.
- Về quê ăn uống đầy đủ nên ai cũng phốp pháp.Everyone looks well-fed after eating so well back home.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “phốp pháp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

plump
Trung tính, hơi tích cực.
She's a little plump.
Cô ấy hơi phốp pháp.
chubby
Dễ thương, hay dùng cho trẻ con, má.
Look at his chubby cheeks!
Nhìn má phúng phính chưa kìa!
well-built
Người to khỏe, chắc nịch, nhất là nam.
He's tall and well-built.
Anh ấy cao và vạm vỡ.
curvy
Phụ nữ có đường cong, mang ý khen.
She has a curvy figure.
Chị ấy có thân hình đầy đặn.

Cụm từ liên quan

mũm mĩmchubby
gầy gòskinny
béo phìobese
lên cânput on weight

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You look fat now!
You look healthy / a bit plumper now!
Fat nghe thô và dễ làm người khác buồn.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “phốp pháp”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Khen má em bé phúng phính: chubby ______.

Câu 2Từ lịch sự nhất cho “phốp pháp”:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng plump

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena