Nghĩa của “phủ xanh”
- 1TRỒNG CÂY KHẮP NƠI
reforest, plant trees on, green, cover with greenery
Trồng cây để vùng đất trống, đồi trọc có màu xanh.
- Dự án phủ xanh đồi trọc ở Hà Giang.A project to reforest bare hills in Ha Giang.
- Đoàn trường đi phủ xanh bãi đất trống.The school youth union planted trees on the empty lot.
- Thành phố đang phủ xanh các con phố.The city is greening its streets.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phủ xanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reforest
Trồng lại rừng.
They reforested the hillside.
Họ đã phủ xanh sườn đồi.
- plant trees on
Dễ hiểu, thông dụng.
We planted trees on the bare land.
Bọn mình phủ xanh khu đất trống.
- green / greening
Phủ xanh đô thị.
Urban greening helps cool the city.
Phủ xanh đô thị giúp thành phố mát hơn.
- afforest
Trồng rừng nơi chưa từng có rừng, thuật ngữ.
The area was afforested in the 1990s.
Khu vực được phủ xanh từ những năm 1990.
Cụm từ liên quan
- trồng rừngafforestation / reforestation
- đồi trọcbare hill
- mảng xanhgreen space
- chặt phá rừngdeforestation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
cover green the hill
reforest the hill
Dịch từng chữ không tự nhiên.