Nghĩa của “pha đánh qua lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LOẠT ĐÁNH QUA LẠI
Chuỗi cú đánh liên tiếp giữa hai bên cho đến khi có người mất điểm.
- Pha đánh qua lại kéo dài 40 chạm.The rally lasted 40 shots.
- Khán giả vỗ tay sau pha đánh qua lại tuyệt đẹp.The crowd applauded after a brilliant rally.
- Nam thắng pha đánh qua lại bằng cú đập cầu.Nam won the rally with a smash.
- 2TRANH CÃI QUA LẠI
back-and-forth, exchange
Nói ví von hai người đối đáp qua lại.
- Hai ứng viên có pha đối đáp qua lại gay gắt.The two candidates had a heated back-and-forth.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “pha đánh qua lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rally
Thể thao dùng vợt: tennis, cầu lông, bóng bàn.
That was the longest rally of the match.
Đó là pha đánh qua lại dài nhất trận.
- exchange
Trung tính, cả thể thao lẫn tranh luận.
A quick exchange at the net.
Một pha đánh qua lại nhanh sát lưới.
- back-and-forth
Thân mật, đối đáp qua lại.
There was a lot of back-and-forth.
Hai bên đôi co qua lại nhiều.
Cụm từ liên quan
- cú đập cầusmash
- cú giao bóngserve
- ăn điểmwin a point
- đánh sát lướinet shot
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a hitting back and forth
a rally
Dịch từng chữ nghe rất lạ; thuật ngữ đúng là rally.