Nghĩa của “pha nguy hiểm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỘNG TÁC MẠO HIỂM (PHIM, BIỂU DIỄN)
stunt, dangerous stunt
Động tác nguy hiểm được làm để biểu diễn, quay phim.
- Diễn viên tự thực hiện pha nguy hiểm đó.The actor did that stunt himself.
- Đừng bắt chước pha nguy hiểm trên TikTok.Don't copy dangerous stunts from TikTok.
- Pha nguy hiểm nhảy xe máy làm khán giả hét lên.The motorbike jump stunt made the audience scream.
- 2TÌNH HUỐNG SUÝT GẶP NẠN
close call, near miss, dangerous moment
Một lúc suýt xảy ra tai nạn, chuyện xấu.
- Pha nguy hiểm trước khung thành làm cả sân nín thở.The dangerous moment in front of goal had the whole stadium holding its breath.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “pha nguy hiểm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stunt
Phim ảnh, biểu diễn.
a car stunt
pha nguy hiểm với ô tô
- close call
Suýt gặp nạn, thân mật.
That was a close call!
Pha đó nguy hiểm thật!
- near miss
Suýt va chạm (xe, máy bay).
There was a near miss on the road.
Suýt có tai nạn trên đường.
- chance (bóng đá)
Pha bóng nguy hiểm, cơ hội ghi bàn.
They had a great chance in the first half.
Họ có pha bóng nguy hiểm ở hiệp một.
Cụm từ liên quan
- diễn viên đóng thếstunt double / stuntman
- cảnh hành độngaction scene
- mạo hiểmrisky
- suýt chếtnearly die
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He did a dangerous phase.
He did a dangerous stunt.
“Pha” ở đây là stunt, không phải phase.
- 2
That was a near call.
That was a close call.
Cụm cố định: close call.