Nghĩa của “pha trò”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI ĐÙA GÂY CƯỜI
crack jokes, make jokes, joke around, be funny
Nói đùa, làm trò cho mọi người cười.
- Nam hay pha trò làm cả lớp cười nghiêng ngả.Nam often cracks jokes that make the whole class laugh.
- Thầy pha trò vài câu cho lớp đỡ căng thẳng trước giờ thi.The teacher made a few jokes to help the class relax before the exam.
- Đừng pha trò lúc này, chuyện nghiêm túc đấy.Stop joking around, this is serious.
- 2LÀM TRÒ HỀ
clown around, play the fool
Làm điệu bộ ngớ ngẩn, buồn cười để mua vui.
- Mấy đứa nhỏ pha trò trước ống kính.The kids were clowning around in front of the camera.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “pha trò”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crack jokes
Nói đùa liên tục, dí dỏm.
He's always cracking jokes.
Anh ấy lúc nào cũng pha trò.
- tell a joke
Kể một câu chuyện cười cụ thể.
Tell us a joke!
Kể chuyện cười đi!
- joke around
Đùa giỡn, không nghiêm túc.
We were just joking around.
Tụi mình chỉ đùa thôi.
- clown around
Làm trò hề bằng điệu bộ.
Stop clowning around and sit down.
Thôi làm trò đi, ngồi xuống.
Cụm từ liên quan
- chuyện cườijoke
- hài hướcfunny / humorous
- người hay pha tròjoker / class clown
- chọc cườimake someone laugh
- đùa daitake a joke too far
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He mixes jokes.
He cracks jokes.
Không dịch “pha” thành mix.
- 2
She said a joke.
She told a joke.
Kể chuyện cười dùng tell.