Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Phanh” tiếng Anh là gì?

Phanh (thắng) trong tiếng Anh là brake, vừa là danh từ vừa là động từ. Nghĩa khác: phanh áo là undo/open one's shirt; phanh phui là expose.

Athena nhắc nhỏ · Brake (phanh) và break (làm vỡ) đọc giống hệt nhau /breɪk/ nhưng viết khác. Viết “break suddenly” khi muốn nói phanh gấp là sai đó em!

Trả lời nhanh

brake

danh từ / động từ

Athena

Nghĩa của “phanh”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    BỘ PHẬN XE

    brake, brakes

    Bộ phận để làm xe chạy chậm lại hoặc dừng.

    • Phanh xe đạp của Nam bị hỏng rồi.The brakes on Nam's bike are broken.
    • Xuống dốc nhớ bóp phanh từ từ.Squeeze the brakes gently when you go downhill.
    • Tài xế đạp phanh nhưng không kịp.The driver hit the brakes, but it was too late.
  2. 2
    HÃM XEđộng từ

    brake, hit the brakes, slam on the brakes

    Dùng phanh để xe chậm lại hoặc dừng.

    • Xe máy phía trước phanh gấp làm mình suýt đâm vào.The motorbike in front braked suddenly and I nearly hit it.
  3. 3
    MỞ RAđộng từ

    unbutton, open, undo

    Phanh áo, phanh ngực: mở cúc áo ra để lộ ngực.

    • Trời nóng quá, mấy ông chú phanh áo ngồi uống trà đá.It was so hot that the men sat drinking iced tea with their shirts unbuttoned.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “phanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • brake

    Phanh (danh từ hoặc động từ) cho mọi loại xe.

    She braked hard at the crossroads.

    Cô ấy phanh mạnh ở ngã tư.

  • hit / slam on the brakes

    Phanh gấp, thân mật, rất hay dùng.

    He slammed on the brakes when a dog ran out.

    Có con chó chạy ra, anh ấy phanh gấp.

  • handbrake

    Phanh tay ô tô.

    Did you put the handbrake on?

    Em kéo phanh tay chưa?

  • unbutton

    Phanh áo (mở cúc).

    He unbuttoned his shirt.

    Anh ấy phanh áo ra.

Cụm từ liên quan

  • phanh gấpbrake suddenly / slam on the brakes
  • phanh tayhandbrake
  • mất phanhthe brakes failed / lose one's brakes
  • phanh phuiexpose / uncover
  • phanh ABSanti-lock brakes

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The car's breaks failed.

    The car's brakes failed.

    Phanh là brake; break là làm vỡ.

  2. 2

    He braked the bike suddenly.

    He braked suddenly.

    Brake thường dùng như nội động từ, không cần tân ngữ chỉ xe.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “phanh”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Xe bị mất phanh khi xuống đèo.” → The ______ failed on the way down the pass.

Câu 2“Tài xế phanh gấp.” → The driver ______ on the brakes.

Câu 3“Nhà báo đã phanh phui vụ tham nhũng.” → The journalist ______ the corruption scandal.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng brake

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena