Nghĩa của “phe đối lập”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẢNG, NHÓM CHÍNH TRỊ ĐỐI LẬP
the opposition, opposition party
Các đảng hay nhóm không nắm quyền, phản đối chính phủ đương nhiệm.
- Phe đối lập kêu gọi bỏ phiếu bất tín nhiệm.The opposition called for a vote of no confidence.
- Lãnh đạo phe đối lập đã phát biểu trước quốc hội.The opposition leader spoke in parliament.
- Dự luật bị phe đối lập phản đối gay gắt.The bill was strongly opposed by the opposition.
- 2PHÍA BÊN KIA (TRONG TRANH LUẬN, THI ĐẤU)
the other side, the opposing side, opponents
Nhóm người có quan điểm hoặc ở vị trí ngược với mình.
- Trong buổi tranh biện, phe đối lập đưa ra lý lẽ rất chặt.In the debate, the opposing side made very strong arguments.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phe đối lập”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the opposition
Chính trị, hoặc đội phản đối trong tranh biện.
The opposition won more seats this time.
Lần này phe đối lập giành thêm ghế.
- opposition party
Khi nói một đảng cụ thể.
It's the main opposition party.
Đó là đảng đối lập chính.
- the other side
Thân mật, phía bên kia của bất kỳ cuộc tranh cãi nào.
Let's hear the other side.
Nghe phía bên kia nói đã.
- opponents
Những người phản đối một ý kiến, dự án.
Opponents of the plan say it costs too much.
Những người phản đối kế hoạch nói nó tốn kém quá.
Cụm từ liên quan
- đối lậpopposite / opposing
- phản đốioppose / object to
- đảng cầm quyềnruling party
- chính phủgovernment
- phe ủng hộsupporters / the proposition
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The opposite party protested.
The opposition (party) protested.
Opposite là trái ngược về hướng, ý; phe chính trị là opposition.
- 2
They oppose to the plan.
They oppose the plan.
Oppose không đi với “to”; nếu muốn dùng to thì nói be opposed to.