Nghĩa của “phe kia”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÊN ĐỐI LẬP, BÊN KIA
the other side, the opposing side, the opposition, the other camp
Nhóm người đứng về phía ngược lại với mình trong tranh luận, cuộc thi, xung đột.
- Phe kia đưa ra lý lẽ khá thuyết phục.The other side made a pretty convincing argument.
- Nam bị nghi là gián điệp của phe kia.Nam was suspected of spying for the other side.
- Đừng nghe phe kia nói xấu mình.Don't listen to the other camp badmouthing us.
- 2ĐỘI ĐỐI THỦ
the other team, the opponents
Đội chơi, thi đấu với đội mình.
- Phe kia ghi bàn ở phút cuối.The other team scored in the last minute.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phe kia”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the other side
Thông dụng nhất, dùng cho mọi kiểu đối đầu.
Let's hear the other side.
Nghe phe kia nói xem.
- the opposing side / team
Hơi trang trọng, tranh biện, thể thao.
The opposing team was stronger.
Đội bên kia mạnh hơn.
- the opposition
Phe đối lập trong chính trị, quốc hội.
The opposition voted against the bill.
Phe đối lập bỏ phiếu chống dự luật.
- the enemy
Phe địch trong chiến tranh, hoặc nói đùa.
Don't talk to the enemy!
Đừng nói chuyện với phe địch!
Cụm từ liên quan
- phe mìnhour side
- phe đối lậpthe opposition
- đứng về phe aitake someone's side / side with someone
- chia phetake sides / split into camps
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the other faction
the other side
“Faction” dùng cho phe phái trong một tổ chức, nghe nặng nề; nói chuyện thường dùng “side”.
- 2
I'm on side of you.
I'm on your side.
Cụm đúng là “on someone's side”.