Nghĩa của “phi đạo đức”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÁI ĐẠO ĐỨC, SAI TRÁI
Làm trái với chuẩn mực đạo đức của xã hội hay của một nghề.
- Bán hàng giả cho người già là phi đạo đức.Selling fake goods to old people is unethical.
- Nhiều người cho rằng thử nghiệm trên động vật là phi đạo đức.Many people think animal testing is unethical.
- Lấy tiền quỹ lớp tiêu riêng là hành vi phi đạo đức.Using class funds for yourself is wrong.
- 2KHÔNG QUAN TÂM ĐẾN ĐẠO ĐỨC
Không có khái niệm đúng sai về đạo đức, không để ý đến chuyện đó.
- Nhân vật phản diện trong phim là kẻ hoàn toàn phi đạo đức.The villain in the film is completely amoral.
Lưu ý · Amoral = không quan tâm đúng sai; immoral = biết là sai mà vẫn làm.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phi đạo đức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unethical
Trái chuẩn mực nghề nghiệp, kinh doanh, khoa học. Dùng nhiều nhất.
It's unethical for doctors to accept gifts from patients.
Bác sĩ nhận quà của bệnh nhân là phi đạo đức.
- immoral
Trái đạo lý, lương tâm nói chung, nghe nặng hơn.
Lying to your parents is immoral.
Nói dối bố mẹ là sai trái.
- amoral
Không có ý thức đúng sai, thường tả nhân vật, hệ thống.
The market is amoral.
Thị trường thì không quan tâm đến đạo đức.
- wrong
Thân mật, dùng khi nói chuyện hằng ngày.
Cheating on a test is wrong.
Gian lận trong giờ kiểm tra là sai.
Cụm từ liên quan
- đạo đứcethics / morality
- vô đạo đứcimmoral
- đạo đức nghề nghiệpprofessional ethics
- vi phạm đạo đứcethical violation
- thiếu đạo đứcunprincipled
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is un-moral.
It is immoral.
Tiếng Anh không có từ “un-moral”; dùng immoral hoặc unethical.
- 2
This business is not ethic.
This business is unethical.
Ethic là danh từ; tính từ là ethical, phủ định là unethical.