Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Phi công phụ” tiếng Anh là gì?

Nghĩa gốc của “phi công phụ” là co-pilot (người lái phụ trên máy bay). Trong tiếng lóng Việt, “phi công phụ” là chàng trai trẻ yêu phụ nữ lớn tuổi hơn nhiều, tiếng Anh gọi là toy boy hoặc younger boyfriend.

Athena nhắc nhỏ · Nghĩa lóng nhạy cảm lắm em nhé. “Toy boy” trong tiếng Anh cũng hơi trêu chọc, nói trang trọng thì dùng “a much younger boyfriend”.

Trả lời nhanh

co-pilot

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “phi công phụ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NGƯỜI LÁI PHỤ MÁY BAY

    co-pilot, first officer

    Phi công ngồi cạnh cơ trưởng, hỗ trợ lái máy bay.

    • Phi công phụ thông báo máy bay sắp hạ cánh.The co-pilot announced that we were about to land.
    • Anh trai mình đang làm phi công phụ cho Vietnam Airlines.My brother works as a co-pilot for Vietnam Airlines.
    • Cơ trưởng và phi công phụ phải ăn hai suất khác nhau.The captain and the co-pilot have to eat different meals.
  2. 2
    (LÓNG) BẠN TRAI TRẺ HƠN NHIỀU

    toy boy, younger boyfriend

    Tiếng lóng: chàng trai trẻ hẹn hò với phụ nữ lớn tuổi hơn mình nhiều.

    • Báo lá cải đồn chị ca sĩ có phi công phụ.Tabloids say the singer has a toy boy.

    Lưu ý · Toy boy là tiếng lóng Anh-Anh, sắc thái trêu chọc.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “phi công phụ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • co-pilot

    Cách gọi phổ biến của người lái phụ.

    The co-pilot took control.

    Phi công phụ cầm lái.

  • first officer

    Chức danh chính thức trong hãng bay.

    First Officer Tran is in the cockpit.

    Cơ phó Trần đang ở buồng lái.

  • toy boy

    Tiếng lóng, hơi chế giễu, nghĩa người tình trẻ.

    She's dating a toy boy.

    Chị ấy hẹn hò với phi công trẻ.

  • younger boyfriend

    Trung tính, lịch sự hơn toy boy.

    Her younger boyfriend is 25.

    Bạn trai trẻ của chị ấy 25 tuổi.

Cụm từ liên quan

  • cơ trưởngcaptain
  • cơ phófirst officer
  • buồng láicockpit
  • tiếp viên hàng khôngflight attendant
  • máy bay bà giàolder woman dating a younger man (slang)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    assistant pilot

    co-pilot

    Người bản xứ không nói assistant pilot.

  2. 2

    He's a sub pilot.

    He's a co-pilot.

    “Sub pilot” không có trong tiếng Anh.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “phi công phụ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Người lái phụ ngồi cạnh cơ trưởng là:

Câu 2Nghĩa lóng “phi công trẻ” tiếng Anh-Anh hay gọi là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena