Từ điển Việt–Anh · động từ

“Phi dê” tiếng Anh là gì?

Phi dê là uốn tóc xoăn (từ gốc tiếng Pháp), tiếng Anh là perm. Đi uốn tóc nói “get a perm” hoặc “have my hair permed”.

Athena nhắc nhỏ · Ra tiệm làm tóc em nói “I'd like a perm” là thợ hiểu ngay. Muốn xoăn nhẹ thì thêm “loose waves” nhé.

Trả lời nhanh

danh từ/động từ · get a perm, have one's hair permed

Athena

Nghĩa của “phi dê”

1
UỐN TÓC XOĂN
perm, get a perm, have one's hair permed
Dùng hóa chất và lô cuốn để tóc xoăn lâu, kiểu tóc thịnh hành của các bà, các mẹ một thời.
- Bà ngoại đi phi dê tóc để đón Tết.Grandma got a perm for Tet.
- Hồi trẻ mẹ toàn để tóc phi dê.When she was young, Mum always had permed hair.
- Tóc phi dê giữ được vài tháng.A perm lasts a few months.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “phi dê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

get a perm
Cách nói thông dụng: đi uốn tóc.
I'm getting a perm this weekend.
Cuối tuần này mình đi phi dê.
have one's hair permed
Nhấn mạnh người khác làm cho mình.
She had her hair permed.
Bà đi uốn tóc.
permed hair
Tóc đã phi dê.
She has short permed hair.
Bà để tóc ngắn phi dê.
curl
Uốn xoăn nói chung, kể cả bằng máy uốn tạm thời.
She curled her hair for the party.
Chị uốn tóc đi dự tiệc.

Cụm từ liên quan

uốn tócperm / curl
duỗi tócstraighten
nhuộm tócdye one's hair
tóc xoăncurly hair
tiệm làm tóchair salon

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I perm my hair myself at the salon.
I had my hair permed at the salon.
Người khác làm cho mình dùng have something done.
2
She has perm hair.
She has permed hair.
Tính từ là permed.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “phi dê”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mẹ đi phi dê tóc.” → Mum ______ a perm.

Câu 2“Tóc phi dê” → ______ hair

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng perm

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena