Nghĩa của “phi giới tính”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG PHÂN NAM NỮ
genderless, gender-neutral, unisex
Không gắn với giới tính nào, ai dùng cũng được.
- Nhà vệ sinh phi giới tính có ở nhiều trường quốc tế.Many international schools have gender-neutral toilets.
- Mai thích phong cách thời trang phi giới tính.Mai likes genderless fashion.
- Cái tên này phi giới tính, con trai con gái đều đặt được.This name is gender-neutral, so it works for both boys and girls.
- 2KHÔNG XÁC ĐỊNH MÌNH THUỘC GIỚI NÀO
agender, non-binary
Người không xem mình là nam hay nữ.
- Bạn ấy xác định mình là người phi giới tính.They identify as agender.
Lưu ý · Với người non-binary, tiếng Anh thường dùng đại từ they/them.
- 3NGOẠI HÌNH TRUNG TÍNH
Vẻ ngoài pha trộn nét nam và nữ, khó đoán giới tính.
- Ca sĩ có vẻ ngoài phi giới tính.The singer has an androgynous look.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phi giới tính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gender-neutral
Đồ vật, ngôn ngữ, chính sách không phân giới.
gender-neutral language
ngôn ngữ trung tính về giới
- unisex
Quần áo, nước hoa, tiệm tóc cho cả nam và nữ.
a unisex hoodie
áo hoodie unisex
- androgynous
Vẻ ngoài, phong cách lưỡng tính.
androgynous style
phong cách phi giới tính
- non-binary / agender
Bản dạng giới của một người.
Alex is non-binary.
Alex là người phi nhị nguyên giới.
Cụm từ liên quan
- giới tínhgender / sex
- bình đẳng giớigender equality
- cộng đồng LGBTthe LGBTQ+ community
- đại từ nhân xưngpronouns
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
no-gender clothes
unisex clothes
Quần áo cho cả hai giới gọi là unisex.
- 2
He is non-binary.
They are non-binary.
Người non-binary thường dùng they, nên hỏi họ muốn được gọi thế nào.