Nghĩa của “phiến quân”
- 1LỰC LƯỢNG VŨ TRANG NỔI DẬY
rebels, insurgents, rebel forces, militants
Nhóm có vũ khí chống lại chính phủ hay quân đội chính quy.
- Phiến quân đã chiếm được thị trấn biên giới.The rebels have captured a border town.
- Quân đội mở chiến dịch truy quét phiến quân.The army launched an operation against the insurgents.
- Phiến quân tuyên bố ngừng bắn ba ngày.The rebel forces declared a three-day ceasefire.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phiến quân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rebels
Từ chung, phổ biến nhất trên tin tức.
The rebels control the north.
Phiến quân kiểm soát miền bắc.
- insurgents
Trang trọng, nhấn vào chiến tranh du kích, nổi dậy kéo dài.
Insurgents attacked the convoy.
Phiến quân tấn công đoàn xe.
- militants
Nhóm vũ trang cực đoan, thường dùng trên báo phương Tây.
Militants claimed responsibility.
Nhóm phiến quân nhận trách nhiệm.
Cụm từ liên quan
- nổi dậyrebel / rise up
- cuộc nổi loạnrebellion / uprising
- quân chính phủgovernment forces
- ngừng bắnceasefire
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The rebel army people
The rebels
Rebels đã chỉ người; không cần thêm army people.
- 2
a rebels group
a rebel group
Rebel làm định ngữ thì để số ít.