cuộc nổi loạn tiếng Anh là gì? — rebellion, revolt, uprising

Nghĩa của “cuộc nổi loạn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỐNG LẠI CHÍNH QUYỀN
rebellion, revolt, uprising, insurrection (trang trọng)
Nhiều người dùng vũ lực chống lại chính quyền, người cai trị.
- Cuộc nổi loạn bị dập tắt sau ba ngày.The rebellion was crushed after three days.
- Thuế cao khiến nông dân nổi loạn.High taxes led to a peasant revolt.
- Sách sử ghi lại nhiều cuộc nổi loạn thời phong kiến.History books record many rebellions in feudal times.
2
CHỐNG ĐỐI, KHÔNG NGHE LỜI
rebellion, defiance, rebellious phase
Sự chống đối bố mẹ, nội quy, nhất là ở tuổi teen.
- Nhuộm tóc xanh là cuộc nổi loạn nhỏ của Mai.Dyeing her hair blue was Mai's little act of rebellion.
3
BẠO LOẠN, NỔI DẬY TẠI CHỖ
riot, mutiny (lính, thuỷ thủ)
Đám đông gây rối, đập phá; binh lính nổi dậy chống chỉ huy.
- Tù nhân nổi loạn đòi cải thiện bữa ăn.Prisoners rioted over the food.

4 cách nói “cuộc nổi loạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rebellion
Từ chung, cả nghĩa chính trị lẫn chống đối cá nhân.
teenage rebellion
sự nổi loạn tuổi teen
revolt
Nổi dậy chống chính quyền, gần rebellion.
The revolt spread quickly.
Cuộc nổi dậy lan nhanh.
riot
Bạo loạn đường phố, đập phá.
Police were called to stop the riot.
Cảnh sát được gọi đến dẹp bạo loạn.
mutiny
Binh lính, thuỷ thủ chống chỉ huy.
The sailors staged a mutiny.
Các thuỷ thủ nổi loạn trên tàu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is very rebellion.
He is very rebellious.
Cần tính từ rebellious.
2
The rebellion was rebelled down.
The rebellion was put down.
Dập tắt nổi loạn là put down / crush.