kẻ nổi loạn tiếng Anh là gì? — rebel, troublemaker, rule-breaker

“Kẻ nổi loạn” tiếng Anh là gì?

Kẻ nổi loạn là rebel, người chống lại chính quyền, luật lệ hay bố mẹ, thầy cô. Danh từ đọc /ˈrebl/, động từ rebel đọc /rɪˈbel/.

Athena nhắc nhỏ · Tuổi teen hay “nổi loạn” với bố mẹ: “She went through a rebellious phase.” Rebellious là tính từ nha em.

Nghĩa của “kẻ nổi loạn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI CHỐNG ĐỐI LUẬT LỆ, NGƯỜI LỚN
rebel, troublemaker, rule-breaker
Người không chịu nghe lời, thích làm ngược lại quy định, bố mẹ, thầy cô.
- Hồi cấp ba, Nam là kẻ nổi loạn của lớp.In high school, Nam was the class rebel.
- Bố mẹ lo vì con gái dạo này như kẻ nổi loạn.Her parents are worried because she's been acting like a rebel lately.
- Nhân vật chính là một kẻ nổi loạn trong thế giới tương lai.The main character is a rebel in a future world.
2
NGƯỜI NỔI DẬY CHỐNG CHÍNH QUYỀN
rebel, insurgent, rioter
Người cầm vũ khí hoặc nổi dậy chống lại nhà nước.
- Kẻ nổi loạn đã chiếm thị trấn.The rebels took control of the town.

3 cách nói “kẻ nổi loạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rebel
Từ chung, cả nghĩa đời thường lẫn chính trị.
He's always been a bit of a rebel.
Nó lúc nào cũng hơi nổi loạn.
troublemaker
Người hay gây chuyện, nghịch phá, mang ý chê.
The teacher called him a troublemaker.
Cô giáo gọi nó là đứa hay gây chuyện.
insurgent
Phiến quân, trên tin tức, trang trọng.
Insurgents attacked the base.
Phiến quân tấn công căn cứ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is very rebel.
She is very rebellious.
Rebel là danh từ; cần tính từ rebellious.
2
He rebelled his parents.
He rebelled against his parents.
Rebel against sb.