Nghĩa của “phim bom tấn”
- 1PHIM KINH PHÍ LỚN, ĂN KHÁCH
blockbuster, blockbuster movie, big-budget film
Phim đầu tư rất nhiều tiền và có doanh thu cao.
- Cuối tuần này bọn mình đi xem phim bom tấn mới nhé.Let's go and see the new blockbuster this weekend.
- Phim bom tấn Marvel lại phá kỷ lục phòng vé.The Marvel blockbuster broke box-office records again.
- Mùa hè rạp chiếu toàn phim bom tấn.In summer, cinemas are full of blockbusters.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phim bom tấn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- blockbuster
Từ chung nhất, phim ăn khách lớn.
It was the biggest blockbuster of the year.
Đó là phim bom tấn lớn nhất năm.
- big-budget film
Nhấn vào kinh phí lớn, chưa chắc ăn khách.
a big-budget film that flopped
một phim kinh phí lớn nhưng thất bại
- box-office hit
Nhấn vào doanh thu phòng vé cao.
The film was a box-office hit.
Bộ phim thắng lớn phòng vé.
Cụm từ liên quan
- phòng vébox office
- phim kinh phí thấplow-budget film
- phim thất bạiflop
- phim độc lậpindie film
- phần tiếp theosequel
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a bomb film
a blockbuster
Ở Mỹ “a bomb” lại nghĩa là phim thất bại thảm hại, ngược hẳn nghĩa.