Nghĩa của “phim thời sự”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHIM GHI LẠI TIN TỨC, SỰ KIỆN
newsreel, news footage, documentary footage
Phim ngắn quay sự kiện thật, xưa hay chiếu trước phim ở rạp hoặc trên TV.
- Bảo tàng chiếu phim thời sự về ngày 30/4/1975.The museum shows newsreels of 30 April 1975.
- Ông kể hồi xưa đi xem phim thời sự trước giờ chiếu phim truyện.Grandpa said they used to watch a newsreel before the main film.
- Đoạn phim thời sự này được quay năm 1954.This news footage was shot in 1954.
- 2CHƯƠNG TRÌNH THỜI SỰ TRÊN TV
the news, news programme, news broadcast
Bản tin hằng ngày trên truyền hình.
- Tối nào bố cũng xem thời sự lúc bảy giờ.Dad watches the seven o'clock news every evening.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phim thời sự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- newsreel
Phim thời sự kiểu xưa, tư liệu lịch sử.
They found old newsreels from the war.
Họ tìm thấy phim thời sự cũ thời chiến.
- news footage
Đoạn video tin tức nói chung, không đếm được.
The channel showed news footage of the flood.
Kênh chiếu đoạn phim thời sự về trận lũ.
- the news
Bản tin TV hằng ngày.
Did you see it on the news?
Em có xem trên thời sự không?
Cụm từ liên quan
- phim tài liệudocumentary
- bản tinnews bulletin
- phóng sựreport / feature
- tư liệu lịch sửhistorical footage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I watched a news film.
I watched the news. / I watched a newsreel.
News film không tự nhiên; dùng the news hoặc newsreel.
- 2
The news are on.
The news is on.
News không đếm được, đi với động từ số ít.