Nghĩa của “phong hoá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÁ BỊ PHÁ HỦY (ĐỊA LÝ)
Quá trình đá bị phá vỡ, biến đổi do nhiệt độ, nước, gió, sinh vật.
- Phong hóa làm đá vôi bị nứt vỡ dần.Weathering slowly breaks down the limestone.
- Bài hôm nay học về phong hóa hóa học.Today's lesson is on chemical weathering.
- Những tảng đá này bị phong hóa hàng nghìn năm.These rocks have been weathered for thousands of years.
- 2PHONG TỤC, ĐẠO ĐỨC XÃ HỘI
morals and customs, public morals
Nề nếp, thuần phong mỹ tục của một vùng, một xã hội.
- Họ cho rằng phim này làm hại phong hóa.They think this film is bad for public morals.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “phong hoá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- weathering
Địa lý, địa chất.
physical weathering
phong hóa lý học
- public morals
Đạo đức xã hội, thường trong văn trang trọng.
an offence against public morals
hành vi đồi phong bại tục
Cụm từ liên quan
- xói mònerosion
- thuần phong mỹ tụcfine customs and traditions
- đá vôilimestone
- đồi phong bại tụccorrupt public morals
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
wind change
weathering
Không dịch từng chữ phong (gió) hóa (biến đổi).
- 2
erosion (cho phong hóa)
weathering
Erosion là xói mòn, cuốn đi; weathering là phá vỡ tại chỗ.