Nghĩa của “quên bẵng”
- 1QUÊN HẲN
completely forget, totally forget, slip one's mind, forget all about
Quên mất hoàn toàn, lâu rồi không nhớ đến chuyện gì đó.
- Mình quên bẵng mất sinh nhật cậu, xin lỗi nhé!I completely forgot your birthday, I'm so sorry!
- Bận ôn thi nên Linh quên bẵng chuyện đi xem phim.Linh was so busy revising that she forgot all about the cinema.
- Lá thư bị quên bẵng trong ngăn kéo suốt mấy năm.The letter lay forgotten in the drawer for years.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quên bẵng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- forget all about
Quên sạch chuyện gì; thông dụng.
I forgot all about the meeting.
Mình quên bẵng buổi họp.
- slip one's mind
Thân mật, lịch sự khi xin lỗi; chủ ngữ là việc bị quên.
Sorry, it slipped my mind.
Xin lỗi, mình quên bẵng mất.
- completely / totally forget
Nhấn mạnh quên hoàn toàn.
I totally forgot to call Mum.
Mình quên bẵng gọi cho mẹ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I forgot about to call you.
I forgot to call you.
Forget to + V, không cần about.
- 2
I slipped my mind.
It slipped my mind.
Chủ ngữ là sự việc (it), không phải người.