Nghĩa của “nhớ ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỢT NHỚ
remember, recall, it comes back to me
Nhớ lại điều mình vừa quên hoặc lâu rồi không nghĩ tới.
- Ra tới cổng mình mới nhớ ra là quên chìa khóa.I only remembered I'd forgotten my keys when I got to the gate.
- Nghĩ mãi mới nhớ ra tên bạn ấy.It took me ages to remember her name.
- À, nhớ ra rồi! Hôm đó là sinh nhật Linh.Oh, now I remember! That day was Linh's birthday.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhớ ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- remember
Từ chung nhất.
I can't remember his phone number.
Mình không nhớ ra số của cậu ấy.
- recall
Trang trọng hơn, cố gắng nhớ lại.
I don't recall saying that.
Tôi không nhớ là đã nói thế.
- it comes back to me
Thân mật: ký ức tự quay lại.
Wait, it's coming back to me.
Khoan, mình đang nhớ ra rồi.
- recognise
Nhớ ra người hoặc vật khi nhìn thấy.
Do you recognise this place?
Cậu có nhớ ra chỗ này không?
Cụm từ liên quan
- sực nhớsuddenly remember
- nhớ lạithink back / recall
- quên mấtforget
- nhắc nhớremind
- nhớ mang mángvaguely remember
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Please remember me to call Mum.
Please remind me to call Mum.
Nhắc ai nhớ làm gì là remind, không phải remember.
- 2
I remembered out his name.
I remembered his name.
Remember không đi với out.
- 3
I didn't remember you (khi gặp lại)
I didn't recognise you.
Nhớ ra mặt người khi gặp là recognise.