nhớ lại tiếng Anh là gì? — remember, recall, think back

“Nhớ lại” tiếng Anh là gì?

Nhớ lại là remember, recall hoặc look back on (nhìn lại quá khứ). “Nhớ lại đã làm gì” là remember + V-ing.

Athena nhắc nhỏ · “Em nhớ lại hồi còn bé…” → “I remember when I was little…” hoặc nhẹ nhàng hơn “Looking back on my childhood…” nhé.

Nghĩa của “nhớ lại”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GỢI LẠI TRONG TRÍ
remember, recall, think back
Làm cho chuyện đã qua hiện lên lại trong đầu.
- Mình không nhớ lại được tên cô ấy.I can't recall her name.
- Nhớ lại ngày đầu đi học, Mai vẫn thấy hồi hộp.Thinking back to her first day at school, Mai still feels nervous.
- Em nhớ lại là đã khóa cửa rồi.I remember locking the door.
2
HỒI TƯỞNG
look back on, reminisce about
Nghĩ lại về quãng thời gian đã qua, thường với cảm xúc.
- Ông hay nhớ lại thời đi lính.Grandpa often reminisces about his army days.

4 cách nói “nhớ lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

remember
Chung nhất.
I remember meeting you.
Mình nhớ lại đã gặp cậu.
recall
Trang trọng hơn, cố gắng nhớ chi tiết.
Can you recall what happened?
Em có nhớ lại chuyện gì xảy ra không?
look back on
Nhìn lại một giai đoạn.
I look back on those days fondly.
Mình nhớ lại những ngày đó với nhiều trìu mến.
reminisce
Hồi tưởng chuyện vui ngày xưa.
We reminisced about school.
Bọn mình nhớ lại hồi đi học.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I remember to lock the door yesterday.
I remember locking the door yesterday.
Nhớ đã làm gì (quá khứ) dùng remember + V-ing.
2
It remembers me of my childhood.
It reminds me of my childhood.
Gợi nhớ là remind sb of sth.