Nghĩa của “quả bí”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUẢ BÍ NÓI CHUNG
Các loại quả thuộc họ bầu bí, ăn như rau.
- Bà trồng một giàn bí sau nhà.Grandma grows squash on a trellis behind the house.
- Mẹ mua hai quả bí về nấu canh.Mom bought two squashes to make soup.
- Quả bí này to quá, ăn cả tuần không hết.This squash is so big, we can't finish it in a week.
- 2BÍ ĐỎ, BÍ NGÔ
Quả to, vỏ cam hoặc xanh, ruột vàng cam, vị ngọt bùi.
- Canh bí đỏ nấu tôm ngọt lắm.Pumpkin soup with shrimp is really sweet.
- 3BÍ XANH, BÍ ĐAO
winter melon, ash gourd
Quả dài, vỏ xanh, ruột trắng, hay nấu canh.
- Trời nóng mẹ hay nấu canh bí đao.When it's hot, Mom often makes winter melon soup.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quả bí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- squash
Từ chung cho các loại bí.
Butternut squash is popular in the UK.
Bí hồ lô rất phổ biến ở Anh.
- pumpkin
Bí đỏ, bí ngô.
We carved a pumpkin for Halloween.
Bọn mình khắc bí ngô dịp Halloween.
- winter melon
Bí đao, bí xanh.
Winter melon tea is refreshing.
Trà bí đao rất mát.
- courgette / zucchini
Bí ngòi; courgette (Anh), zucchini (Mỹ).
Stir-fry the courgettes with garlic.
Xào bí ngòi với tỏi.
Cụm từ liên quan
- quả bầubottle gourd
- mướpluffa / sponge gourd
- dưa chuộtcucumber
- hạt bípumpkin seeds
- hoa bísquash blossoms
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a pumpkin (cho bí xanh)
a winter melon
Pumpkin chỉ là bí đỏ; bí xanh là winter melon.
- 2
I'm in a pumpkin. (bí ý tưởng)
I'm stuck.
“Bí” nghĩa bế tắc không dịch là pumpkin; dùng stuck.