Nghĩa của “quả bầu khô”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỎ BẦU PHƠI KHÔ
calabash, dried gourd
Quả bầu già đem phơi khô, vỏ cứng lại, hay dùng làm bình đựng, gáo, đồ trang trí.
- Ngày xưa người ta dùng quả bầu khô để đựng nước.In the old days, people used dried gourds to carry water.
- Bảo tàng trưng bày mấy quả bầu khô khắc hoa văn.The museum displays some carved calabashes.
- Ông ngoại treo quả bầu khô trên vách nhà.Grandpa hangs a dried gourd on the wall.
- 2NHẠC CỤ LÀM TỪ BẦU
gourd instrument, calabash
Bầu khô dùng làm hộp cộng hưởng cho đàn, như đàn bầu, đàn đá.
- Đàn bầu có một quả bầu khô để khuếch âm.The dan bau has a dried gourd as a resonator.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quả bầu khô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- calabash
Từ chuẩn cho bầu khô làm đồ đựng, nhạc cụ.
She poured water from a calabash.
Bà rót nước từ quả bầu khô.
- dried gourd
Cách nói dễ hiểu, mô tả đúng nghĩa đen.
Dried gourds make good birdhouses.
Bầu khô làm tổ chim rất hợp.
- gourd ladle
Riêng cho cái gáo làm từ bầu khô.
Grandma scooped water with a gourd ladle.
Bà múc nước bằng gáo bầu.
Cụm từ liên quan
- gáo bầugourd ladle
- bình bầu đựng nướccalabash water bottle
- đàn bầumonochord (dan bau)
- quả bầubottle gourd
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a dry bầu
a dried gourd
Dùng dried (đã phơi khô), và dịch bầu là gourd.