Nghĩa của “quả dưa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUẢ THUỘC HỌ DƯA
Quả to, nhiều nước, ruột ngọt như dưa hấu, dưa lưới, dưa vàng.
- Mẹ mua một quả dưa hấu to về ăn Tết.Mum bought a big watermelon for Tet.
- Quả dưa lưới này ngọt lắm.This cantaloupe is really sweet.
- Hè nóng ăn quả dưa mát cả người.On hot summer days, a melon really cools you down.
- 2DƯA CHUỘT, DƯA LEO
Quả dài màu xanh ăn sống hoặc làm dưa muối.
- Bố thái quả dưa chuột ăn kèm cơm.Dad sliced a cucumber to go with the rice.
Lưu ý · Cucumber không phải melon, dù tiếng Việt cùng gọi là dưa.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quả dưa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- watermelon
Dưa hấu, ruột đỏ, vỏ xanh.
Let's buy a watermelon.
Mua quả dưa hấu đi.
- melon
Từ chung cho dưa có ruột ngọt (dưa lưới, dưa vàng).
I love honeydew melon.
Mình thích dưa vàng.
- cantaloupe
Dưa lưới ruột cam (Anh-Mỹ).
Cantaloupe is good in fruit salad.
Dưa lưới cho vào salad hoa quả rất ngon.
- cucumber
Dưa chuột, dưa leo.
Add some cucumber to the salad.
Cho thêm ít dưa chuột vào salad.
Cụm từ liên quan
- dưa hấuwatermelon
- dưa lướicantaloupe / muskmelon
- dưa chuộtcucumber
- dưa muốipickled vegetables
- hạt dưaroasted melon seeds
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I eat a water melon.
I'm eating some watermelon.
Watermelon viết liền; khi ăn từng miếng thường không đếm.
- 2
Pickled melon
Pickled mustard greens
Dưa muối Việt thường là cải muối, không phải melon.