Nghĩa của “quả khô”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÁI CÂY SẤY
dried fruit, dried fruits
Trái cây đã phơi hoặc sấy khô cho bớt nước, để được lâu: nho khô, mơ khô, xoài sấy.
- Mẹ mua một túi quả khô để ăn Tết.Mum bought a bag of dried fruit for Tết.
- Quả khô có nhiều đường nên đừng ăn quá nhiều.Dried fruit is high in sugar, so don't eat too much.
- Linh hay mang quả khô theo làm đồ ăn vặt.Linh often brings dried fruit as a snack.
- 2CÁC LOẠI HẠT
nuts, dried fruits and nuts
Trong cách nói hằng ngày, “quả khô” đôi khi gồm cả các loại hạt như hạt điều, hạnh nhân, óc chó.
- Khay quả khô ngày Tết có hạt điều, hạnh nhân và nho khô.The Tết tray has cashews, almonds and raisins.
Lưu ý · Muốn nói chung cả hạt lẫn trái cây sấy thì dùng “dried fruits and nuts”.
- 3THỰC VẬT HỌC
dry fruit
Trong sinh học, quả khô là loại quả có vỏ khô khi chín (như quả đậu, quả cải), khác với quả thịt.
- Quả đậu là một loại quả khô.A pea pod is a type of dry fruit.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quả khô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dried fruit
Trái cây sấy khô nói chung, thường không đếm được.
I like dried fruit in my yoghurt.
Mình thích cho quả khô vào sữa chua.
- raisins / dried mango / dried apricots
Gọi tên cụ thể từng loại.
These dried mangoes are from Nha Trang.
Mấy miếng xoài sấy này từ Nha Trang.
- nuts
Các loại hạt có vỏ cứng: điều, óc chó, hạnh nhân.
She's allergic to nuts.
Bạn ấy bị dị ứng các loại hạt.
- dry fruit
Thuật ngữ sinh học, quả có vỏ khô khi chín.
Beans are dry fruits.
Các loại đậu là quả khô.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
dry fruits
dried fruit
Trái cây sấy để ăn là dried fruit; dry fruit là thuật ngữ sinh học.
- 2
I bought many dried fruits.
I bought a lot of dried fruit.
Dried fruit thường dùng như danh từ không đếm được.