Nghĩa của “quản ca”
- 1NGƯỜI BẮT NHỊP HÁT
song leader, music monitor, choir leader
Học sinh hoặc người phụ trách bắt giọng, điều khiển cả lớp/đội hát.
- Linh được bầu làm quản ca lớp.Linh was chosen as the class song leader.
- Quản ca bắt nhịp bài Quốc ca.The song leader started the national anthem.
- Năm nay em làm quản ca chi đội.This year I'm the music monitor for my Pioneer group.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quản ca”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- song leader
Dễ hiểu nhất.
The song leader started clapping.
Quản ca bắt đầu vỗ tay.
- music monitor
Chức vụ cán bộ lớp.
She's our class music monitor.
Bạn ấy là quản ca lớp mình.
- choir leader / conductor
Dàn hợp xướng, chuyên nghiệp.
The conductor raised his hands.
Người chỉ huy giơ tay lên.
Cụm từ liên quan
- lớp trưởngclass monitor
- lớp phó học tậpvice monitor for studies
- bí thư chi đoànyouth union secretary
- bắt nhịpstart the beat / lead the singing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
song manager
song leader
Manager là quản lý công việc, không dùng cho bắt nhịp hát.