Nghĩa của “quảng cáo lộ liễu”
- 1QUẢNG CÁO QUÁ RÕ, GÂY KHÓ CHỊU
blatant advertising, in-your-face advertising, hard sell
Quảng cáo lộ rõ ý bán hàng, làm người xem thấy bị ép, mất hứng.
- Video này toàn quảng cáo lộ liễu nên mình tắt luôn.This video was full of blatant advertising, so I turned it off.
- Nhiều bạn trẻ ghét kiểu quảng cáo lộ liễu.A lot of young people hate in-your-face advertising.
- Phim bị chê vì quảng cáo lộ liễu một hãng sữa.The film was criticised for blatant product placement of a milk brand.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quảng cáo lộ liễu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- blatant advertising
Cách nói chung, trung tính.
Viewers complained about blatant advertising.
Khán giả phàn nàn vì quảng cáo lộ liễu.
- in-your-face advertising
Thân mật, quảng cáo dồn dập, ép buộc.
I can't stand in-your-face ads.
Mình không chịu nổi quảng cáo dồn dập.
- product placement
Quảng cáo lồng ghép sản phẩm trong phim, show.
The show is full of product placement.
Chương trình lồng ghép sản phẩm khắp nơi.
- hard sell
Kiểu chào hàng ép mua, dồn dập.
The salesman gave us the hard sell.
Anh bán hàng ép tụi mình mua dữ lắm.
Cụm từ liên quan
- quảng cáo lồng ghépproduct placement
- bài PR trá hìnhadvertorial
- quảng cáo khéo léosubtle advertising
- người có ảnh hưởnginfluencer
- chèn quảng cáorun ads
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The ad is too revealing.
The ad is too blatant.
Revealing là hở hang (quần áo); lộ liễu là blatant.
- 2
obvious advertise
obvious advertising
Advertise là động từ; cần danh từ advertising.