Nghĩa của “quần tây”
- 1QUẦN ÂU, QUẦN VẢI DÀI
trousers, pants, dress pants, slacks
Quần dài may bằng vải, có ly, thường đi với áo sơ mi khi đi làm, đi học.
- Đồng phục nam là áo sơ mi trắng và quần tây xanh.The boys' uniform is a white shirt and navy trousers.
- Bố mặc quần tây đi làm.Dad wears dress pants to work.
- Mình cần mua một chiếc quần tây đen để đi phỏng vấn.I need to buy a pair of black trousers for the interview.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quần tây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trousers
Anh-Anh, từ chung cho quần dài.
These trousers are too long.
Quần tây này dài quá.
- pants
Anh-Mỹ; ở Anh pants nghĩa là quần lót.
I spilled coffee on my pants.
Mình làm đổ cà phê lên quần.
- dress pants / dress trousers
Nhấn mạnh là quần âu lịch sự, khác quần jean, quần kaki.
Wear dress pants to the wedding.
Đi đám cưới thì mặc quần tây.
- slacks
Quần vải thường ngày, hơi cũ, Mỹ.
He wore khaki slacks.
Ông ấy mặc quần tây kaki.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a trouser
a pair of trousers
Trousers luôn số nhiều; một cái là a pair of trousers.
- 2
My trousers is dirty.
My trousers are dirty.
Trousers/pants chia động từ số nhiều.
- 3
west pants
trousers
Không dịch “tây” thành west.
