Nghĩa của “quầy làm thủ tục”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUẦY Ở SÂN BAY
check-in desk, check-in counter
Quầy để gửi hành lý, lấy thẻ lên máy bay.
- Quầy làm thủ tục của Vietjet ở khu C.Vietjet's check-in desks are in area C.
- Cả nhà xếp hàng ở quầy làm thủ tục gần một tiếng.The family queued at the check-in counter for almost an hour.
- Quầy làm thủ tục đóng 45 phút trước giờ bay.The check-in desk closes 45 minutes before departure.
- 2QUẦY LỄ TÂN KHÁCH SẠN
reception, front desk
Nơi đón khách và làm thủ tục nhận, trả phòng.
- Ra quầy làm thủ tục lấy chìa khoá phòng nhé.Go to reception to get the room key.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quầy làm thủ tục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- check-in desk
Anh-Anh, sân bay.
Please go to check-in desk 12.
Mời quý khách đến quầy làm thủ tục số 12.
- check-in counter
Anh-Mỹ, sân bay.
The check-in counter is over there.
Quầy làm thủ tục ở đằng kia.
- reception / front desk
Khách sạn (reception là Anh, front desk là Mỹ).
Ask at the front desk.
Hỏi ở quầy lễ tân nhé.
Cụm từ liên quan
- thẻ lên máy bayboarding pass
- ký gửi hành lýcheck in luggage
- hành lý xách taycarry-on / hand luggage
- cửa ra máy baygate
- làm thủ tục onlineonline check-in
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
procedure counter
check-in desk
Dịch sát “thủ tục” thành procedure không đúng; dùng check-in.
- 2
Where is the check-in table?
Where is the check-in desk?
Quầy dùng desk/counter, không dùng table.