Nghĩa của “cửa ra máy bay”
- 1CỬA LÊN MÁY BAY Ở SÂN BAY
gate, boarding gate, departure gate
Cửa ở nhà ga sân bay, nơi hành khách đi qua để lên máy bay.
- Chuyến bay của mình ra cửa số 15.Our flight leaves from Gate 15.
- Cửa ra máy bay đóng trước giờ cất cánh 20 phút.The gate closes 20 minutes before departure.
- Xin lỗi, cửa ra máy bay số 8 ở đâu ạ?Excuse me, where is Gate 8?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cửa ra máy bay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gate
Cách nói thường ngày, ngắn gọn.
Which gate are we at?
Mình ở cửa nào nhỉ?
- boarding gate
Ghi trên vé, biển báo, trang trọng hơn.
Please proceed to the boarding gate.
Quý khách vui lòng đến cửa ra máy bay.
- departure gate
Nhấn mạnh cửa đi (khởi hành).
Check the screens for your departure gate.
Xem màn hình để biết cửa ra máy bay.
- exit
Cửa thoát hiểm, cửa ra ngoài nói chung, KHÔNG phải cửa lên máy bay.
The emergency exits are over the wings.
Cửa thoát hiểm nằm phía trên cánh máy bay.
Cụm từ liên quan
- thẻ lên máy bayboarding pass
- giờ lên máy bayboarding time
- đổi cửagate change
- quầy làm thủ tụccheck-in counter
- khu vực chờdeparture lounge
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Our flight is at door 12.
Our flight is at Gate 12.
Cửa ra máy bay là gate, không dùng door.
- 2
Where is the exit to the plane?
Where is our gate?
Exit là lối ra/thoát hiểm; cửa lên máy bay là gate.