Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Quận công” tiếng Anh là gì?

Quận công là tước hiệu quý tộc thời phong kiến, tiếng Anh tương đương duke. Khi viết về sử Việt có thể giữ “Duke” kèm tên.

Athena nhắc nhỏ · Duke là tước cao nhất dưới vua ở châu Âu; vợ của duke là duchess. Dịch sử Việt thì em cứ dùng duke cho quận công là ổn.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “quận công”

1
TƯỚC HIỆU QUÝ TỘC
duke
Tước phong cho quan lớn, người có công thời phong kiến.
- Ông được vua phong làm quận công.He was made a duke by the king.
- Nguyễn Hữu Cầu từng được gọi là Quận He.Nguyen Huu Cau was once known as Duke He.
- Thời Lê – Trịnh có nhiều quận công nắm binh quyền.In the Le–Trinh period, many dukes held military power.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “quận công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

duke
Dịch chuẩn cho quận công.
the Duke of Edinburgh
Công tước xứ Edinburgh
duchess
Vợ của duke hoặc nữ công tước.
The duchess visited the school.
Nữ công tước đến thăm trường.
lord
Từ chung chỉ người có tước, không cụ thể.
The local lord owned the land.
Lãnh chúa sở hữu đất đai vùng đó.

Cụm từ liên quan

công tướcduke
hầu tướcmarquis
bá tướccount, earl
tước hiệutitle

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
district duke
duke
Không dịch “quận” thành district trong tước hiệu.
2
He was given a duke.
He was made a duke.
Phong tước cho ai: make sb a duke.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “quận công”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Quận công tiếng Anh là gì?

Câu 2“Ông được phong quận công.” → He was ______ a duke.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng duke

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena